Un outil peut être excellent et n'offrir aucune version française. Avant de le remplacer ou de payer pour un développement, il faut savoir quelle piste convient à votre situation. Répondez à 7 questions : le quiz vous indique la piste la plus logique et les trois premières étapes. Un guide PDF l'accompagne.
Aux propriétaires et gestionnaires de PME du Québec (cliniques, commerces de détail, construction, transport, services professionnels) qui utilisent un outil offert en anglais seulement et se demandent s'il faut le garder, le contourner, le remplacer ou le faire refaire.
Nous développons des logiciels, mais pour beaucoup de cas, une demande écrite au fournisseur ou un autre produit existant coûte moins cher et va plus vite. Le quiz vous le dit quand c'est le cas. Ce guide n'est pas un avis juridique : les exigences linguistiques applicables à votre entreprise se valident auprès de l'Office québécois de la langue française ou d'un conseiller.
Non. Il vous aide à choisir une piste d'action. La conformité linguistique se valide auprès de l'Office québécois de la langue française ou d'un conseiller.
Non. Selon l'usage (outil interne ou vu par vos clients), la partie en anglais et la marge de manœuvre du fournisseur, garder l'outil et corriger les textes visibles peut suffire.
Non. Vos réponses restent dans votre navigateur. Seules vos coordonnées, demandées une fois pour afficher le résultat et le guide, sont enregistrées.
Quand aucun produit existant ne convient à votre façon de travailler et que l'outil est au cœur de vos opérations. Le guide explique comment le vérifier avant de payer quoi que ce soit.
Indiquez-nous son nom et ce qui est en anglais. Nous regardons avec vous les pistes possibles : solution existante, adaptation ou développement sur mesure, et nous vous disons honnêtement laquelle coûte le moins.
Parler de mon logicielObtiens un audit gratuit de 15 minutes de ta présence digitale. On te montre exactement où tu perds des clients — et comment corriger ça.
